Textiellabels gebruiken een systeem van pictogrammen dat is omkaderd door een internationale norm, die vandaag de dag wordt aangeduid met de code ISO 3758. Deze standaard, geleid door Ginetex (Internationale vereniging voor textielverzorging), stelt vijf families van symbolen vast die betrekking hebben op wassen, bleken, drogen, strijken en professionele reiniging. De meest recente versie, ISO 3758:2023, heeft de editie van 2012 vervangen met verschillende aanpassingen aan de interpretatie van de maximaal toegestane behandelingen.
Update ISO 3758:2023: wat verandert er aan de textielpictogrammen
De meeste online gidsen verwijzen nog naar de versie 2012 van de norm. De herziening die in 2023 is gepubliceerd, heeft echter verduidelijkingen geïntroduceerd die de interpretatie van bepaalde symbolen in het dagelijks leven veranderen.
Het pictogram voor handwas is verduidelijkt om een handwas op kamertemperatuur te onderscheiden van een handwas op gecontroleerde temperatuur. Deze onderscheid, die in de oude versie ontbrak, vermindert het risico op beschadiging van gevoelige vezels zoals zijde of bepaalde fijne wolsoorten.
Een ander opmerkelijk punt: de regels voor professionele natte reiniging (wet cleaning) zijn verder gedetailleerd. Dit proces, dat water gebruikt onder strikte controle van temperatuur en mechanische actie, betreft vooral delicate textielen die worden behandeld door stomerijen of gespecialiseerde circuits. De nauwkeurigere codificatie in de norm maakt het gemakkelijker om de symbolen voor wasmachinewas te begrijpen wanneer men een cirkel met de letter W op een label tegenkomt.
Wasmachine symbolen: lees de kuip en zijn varianten
Het basispictogram voor wassen is een gestileerde kuip. Het cijfer dat erin staat geeft de maximale toegestane temperatuur aan (30, 40, 60 of 95 graden afhankelijk van de textielen). Dit cijfer vertegenwoordigt niet de ideale temperatuur, maar de drempel die niet mag worden overschreden om onomkeerbare schade te voorkomen.
De horizontale lijnen onder de kuip geven informatie over de mechanische intensiteit van de cyclus:
- Geen lijn: normale cyclus, geschikt voor katoen of sterke linnen
- Één lijn: gematigd programma, vaak aangeduid als “synthetisch” of “delicaat” afhankelijk van de fabrikanten
- Twee lijnen: zeer zachte cyclus, typisch gereserveerd voor wol of kwetsbare textielen, met een verminderd centrifugeren
Een kuip met een kruis erdoor betekent dat wassen in de machine verboden is. Een kuip met een hand erin wijst op een uitsluitend handmatige was.
De wasmiddelenlades op de machine: I, II en klaver
De lades van de machine hebben meestal drie compartimenten. De lade gemarkeerd met het Romeinse cijfer II ontvangt het wasmiddel voor de hoofdcyclus. De lade I is voor de voorwas, nuttig voor zeer vuil wasgoed. Het compartiment dat wordt geïdentificeerd door een pictogram in de vorm van een klaver (of bloem afhankelijk van de merken) is voor de wasverzachter.
Het verwarren van deze lades beschadigt de machine niet, maar de wasverzachter die in het verkeerde compartiment wordt gegoten, zal te vroeg worden afgespoeld, en het wasmiddel dat in de klaverlade is geplaatst, zal pas bij de laatste spoeling worden gebruikt, zonder enige reinigende werking.
Driehoek, vierkant en strijkijzer: de symbolen na het wassen
De driehoek betreft het bleken. Een lege driehoek staat alle bleekmiddelen toe. Twee diagonale lijnen binnenin beperken het gebruik tot alleen zuurstofbleken (soda-percarbonaat, waterstofperoxide), waarbij chloor is uitgesloten. Een geblokte driehoek verbiedt alle vormen van bleken.
Het vierkant regelt het drogen. Een cirkel binnen het vierkant geeft aan dat de droger is toegestaan. Het aantal stippen in deze cirkel geeft het warmte-niveau aan:
- Één stip: drogen op lage temperatuur
- Twee stippen: drogen op normale temperatuur
- Geblokt vierkant: drogen in de machine verboden, geef de voorkeur aan drogen in de open lucht
Het strijkijzer werkt volgens hetzelfde principe van stippen (één, twee of drie) om de maximale strijktemperatuur aan te geven. Een geblokt strijkijzer betekent dat strijken de vezel of de coating van de textiel kan aantasten.
Digitale productpaspoort textiel: naar het einde van papieren labels
Het Europese regelgevingskader evolueert verder dan de in de kleding genaaide pictogrammen. Een digitaal productpaspoort (Digital Product Passport) heeft in 2024 zijn juridische basis gekregen. Het principe: aan elk textielartikel wordt een unieke identificatie gekoppeld die toegang biedt, via een QR-code of NFC-chip, tot alle onderhouds-, samenstellings- en traceerbaarheidsinformatie.
Voor de onderhoudssymbolen zou deze verandering het lezen kunnen vereenvoudigen. In plaats van vijf kleine pictogrammen op een versleten label te ontcijferen, zou de consument een code scannen en duidelijke instructies ontvangen, die indien nodig worden bijgewerkt.
De ervaringen uit het veld verschillen hierover: sommige textielprofessionals zijn van mening dat de coexistence tussen fysieke labels en het digitale paspoort een periode van verwarring zal creëren. Anderen beschouwen het als het digitale paspoort de fysieke symbolen toegankelijk zal maken, zelfs na het wissen van het label, een veelvoorkomend probleem bij vaak gewassen textiel.
De onderhoudspictogrammen voor textiel blijven voorlopig de enige gestandaardiseerde taal die door alle fabrikanten en landen wordt gedeeld. Weten hoe je een kuip, een driehoek of een geblokt vierkant moet lezen, voorkomt kostbare fouten bij kwetsbare stukken. De norm ISO 3758:2023 en de geleidelijke komst van het digitale paspoort tonen aan dat dit systeem niet statisch is, maar het basisprincipe blijft hetzelfde: elk symbool stelt een limiet vast, geen aanbeveling.
